California city’s efforts to stabilize creeks with plants are part of a larger paradigm shift in public works initiatives